Transcribing a film into another language requires creativity as well as technical intelligence. Previously, the other language movies released in Malayalam were less in numbers. Now, the cinemas from our neighborhood have a large number of fans across Kerala and a lot of refinements and forecasting occurred in their production procedure. The story narrating is on a broader canvas in such a way that it can be enjoyable to a large group of viewers irrespective of the language barrier. With his multi-linguistic proficiency (English, Malayalam, Telugu, Kannada and Tamil), he successfully translated the Screenplays, dialogues, and lyrics without losing their poetic beauty, meaning, rhythm, and emotional gravity. Satheesh is Associated with almost all leading actors and directors in Telugu, Kannada, Tamil and Malayalam film industries.
Satheesh Muthukulam is a well-known Indian screenplay writer, director and lyricist born on the 15th of May 1972 at Muthukulam Alleppey. Muthukulam is not a mere toponym or a locus on the map, it has a great heritage and history of art, culture and literature to celebrate and pass on to generations. Muthukulam is a small village in Alappuzha district, surrounded by backwater, lakes and lagoons. Father Late K Sugathan was a politician, social worker and dramatist and mother Remaniamma is a homemaker. The better half Ms.Benela (Rani) is the motivator and companion behind all the achievements. His childhood was so colorful, diverse and creative with the goodness and innocence of a village. Completed primary and secondary schooling at Muthukulam High School. Soon after graduating in Economics from Kerala University, he completed DFT from Southern Film Institute, Thiruvananthapuram. He made his debut as a screenplay writer for short films and Serials. Associated with more than 15 short films and 4 mega serials as screenplay writer as well as Director. Satheesh Muthukulam translated more than 150 popular other language films to Malayalam.
Muthukulam is blessed with the rich legacy of a group of talented personalities across art, culture, politics and literature. The village is closely connected with Malayalam film Industry. Muthukulam Raghavan Pillai – the great grandfather of the Malayalam Movie industry was a screenplay writer, actor, dramatist and poet. He acted in more than 150 Malayalam movies and author of around 55 dramas and many film stories and screenplays. P. Padmarajan was a filmmaker, screenplay writer and author who was well known for his creations in Malayalam cinema. He was a trendsetter in the Malayalam cinema industry. Muthukulam Parvathy Amma was a Malayalam language poet, teacher, translator, freedom fighter, and social reformer from Kerala.
